实用翻译（汉英）

「应用学习」课程旨在：

• 使学生能从课程中学习相关的基础理论和概念，发展入门技能、与职业相关的能力及共通能力；
• 为学生提供机会，让他们探索和了解个人终生学习及职业的方向。

实用翻译（汉英）课程学与教活动的设计以学生为本，让学生认识有关的基础理论和概念，从而培养他们的共通能力，并建立他们对翻译学科的就业期望。

• 学生从多元的活动有系统地认識不同的情境（例如：学生会透过角色扮演和辩论来讨论机器翻译是否可以代替人工翻译）及体验情境的复杂性以拓阔视野（例如：透过行业专业人士的经验分享及参观翻译公司，从而了解行业的运作）。
• 学生从实践中学习，在真实或模拟的工作环境中认識相关的要求，掌握基础知識和技能，以便日后在相关的范畴内继续升学（例如：应用实用翻译理论以翻译不同的文体，了解工作环境中对翻译的要求和以不同个案来辅助教学）。